Privacy Policy 
Datenschutz

 

General notice and mandatory information
Allgemeiner Hinweis und Pflichtinformationen

The resposible party within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Happy Mondays GmbH
Julien Dupic
Leberecht-Migge-Anlage 39
D-60438 Frankfurt am Main

+49 151 426 133 29

 

Data protection officer
Datenschutzbeauftragter

Julien Dupic

dpo@happymondaysresearch.com
+49 151 426 133 29

 

PRIVACY POLICY
DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Happy Mondays GmbH is highly committed to protecting your privacy and handling all Personal Data with care and propriety wherever and however it is used or stored. The information below provides details of the nature, extent and purpose of collecting, processing and using your personal data while visiting our website.

Die Happy Mondays GmbH legt großen Wert auf den Schutz Ihrer Privatsphäre und den sorgfältigen Umgang mit Ihren persönlichen Daten, unabhängig davon, wo und wie diese genutzt oder gespeichert werden. Die nachfolgenden Hinweise informieren Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website.

Personal data
Personenbezogene Daten

Personal data as defined by the German Federal Data Protection Act (BDSG) includes details related to personal or factual matters of an identified or identifiable natural person (the data subject), such as your name, age, marital status, address, email address, telephone number, bank account details or birth date.

Personenbezogene Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sind Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person (Betroffener), wie z.B. Name, Alter, Familienstand, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Kontoverbindung oder Geburtsdatum.

Anonymous data collection
Anonyme Datenerhebung

Unless otherwise mentioned in the following provisions, no personal data are collected, processed or used. While accessing our website some information on site visitorship will be logged, such as IP address, type and version of internet browser, referrer URL (the website that linked to ours), time of server request, the quantity of data transmitted and access status. The data will not be combined with other data sources and will be used solely to improve the design, contents and functionality of the website.

Soweit in den nachfolgenden Bestimmungen nicht anders erwähnt, werden keine personenbezogenen Daten erhoben, verarbeitet oder genutzt. Beim Zugriff auf unsere Website werden einige Informationen über den Website-Besuch protokolliert, wie z.B. IP-Adresse, Typ und Version des Internet-Browsers, Referrer-URL (die Website, die auf unsere verlinkt), Uhrzeit der Serveranfrage, übertragene Datenmenge und Zugriffsstatus. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden ausschließlich zur Verbesserung von Design, Inhalt und Funktionalität der Website genutzt.

Cookies
Cookies

We also use “cookies” to optimize our website. Cookies are small files that enable us to store information related to your PC and you, the user, specifically, while you visit one of our website. As a rule, cookies allow the user individual navigation and presentation of the website. We only use so-called “session-cookies” which will only be stored for the duration of your current visit on the webpage. 
These data are automatically deleted when leaving our websites and closing your browser. You may refuse the installation of cookies by selecting the appropriate settings on your browser without this having any effect on the functioning of this web page.

Wir verwenden auch „Cookies“, um unsere Website zu optimieren. Cookies sind kleine Dateien, die es uns ermöglichen, Informationen über Ihren PC und speziell über Sie, den Nutzer, zu speichern, während Sie eine unserer Websites besuchen. In der Regel ermöglichen Cookies dem Nutzer eine individuelle Navigation und Darstellung der Website. Wir verwenden ausschließlich sogenannte „Session-Cookies“, die nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs auf der Webseite gespeichert werden.
Diese Daten werden automatisch gelöscht, wenn Sie unsere Webseiten verlassen und Ihren Browser schließen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern, ohne dass hierdurch die Funktionsweise dieser Webseite beeinträchtigt wird.

Contact
Kontakt

Personal data, such as name or email address will only be collected when you make them available to us for example by contacting us, e.g. entering data into an entry field of our website or sending them to us via email. 
Your information will only be used for the purpose for which you have provided it to us, for example for answering a request or processing your application. Information submitted to us is given expressively on a voluntary basis and with your consent. When providing us with contact details you also consent to us contacting you via those communication channels, in order to answer your request.

Personenbezogene Daten wie Name oder E-Mail-Adresse werden nur dann erhoben, wenn Sie uns diese zur Verfügung stellen, z. B. indem Sie mit uns in Kontakt treten, Daten in ein Eingabefeld unserer Website eingeben oder uns diese per E-Mail zusenden. 
Ihre Daten werden nur für den Zweck verwendet, für den Sie sie uns zur Verfügung gestellt haben, z. B. zur Beantwortung einer Anfrage oder zur Bearbeitung Ihrer Bewerbung. Die Angabe der Daten erfolgt ausdrücklich auf freiwilliger Basis und mit Ihrem Einverständnis. Wenn Sie uns Ihre Kontaktdaten mitteilen, erklären Sie sich auch damit einverstanden, dass wir Sie über diese Kommunikationskanäle kontaktieren, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Google Analytics
Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”; these are text files which are stored on your computer to analyse the way you use the website. The information about the way you use this website created by the cookie is sent to and stored on a Google server in the USA. 
If the IP anonymisation is activated on this website, Google will first truncate your IP address in Member States of the European Union or in other state parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address sent to and truncated on a Google server in the USA. Google uses this information on behalf of the website operator to evaluate the way you use the website, to collate reports on website activities and to provide the website operator other services related to website and Internet use. 
The IP address sent by your browser as part of Google Analytics is not combined with other data held by Google. You can change your browser settings to prevent cookies from being stored; however, we draw your attention to the fact that, in these circumstances, you may find that you are unable to make full use of functions on the website. You can also prevent the data (including your IP address) relating to your use of the website which is captured by the cookie being sent to or processed by Google by downloading and installing the browser plug-in from this link.
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website: Disable Google Analytics.
Further information about the terms of use and data protection is available here and here.

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. 
Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Website, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. 
Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter diesem Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.
Sie können der Nutzung von Google Analytics widersprechen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Computer gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Disable Google Analytics.
Weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen und zum Datenschutz finden Sie hier und hier.

Sharing data with third parties
Weitergabe von Daten an Dritte

Personal information you provide will not be sold or rented or made public. Personal information is never shared with third parties unless it is necessary to fulfill the contract or we have your permission or are required to disclose the information by law. 
As far as our data processors get in touch with your personal data, we make sure that they comply with the law in the same way we do. 

Persönliche Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden nicht verkauft, vermietet oder öffentlich gemacht. Personenbezogene Daten werden niemals an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Vertragserfüllung erforderlich oder wir haben Ihre Erlaubnis oder sind gesetzlich zur Weitergabe der Daten verpflichtet. 
Soweit unsere Datenverarbeiter mit Ihren personenbezogenen Daten in Berührung kommen, stellen wir sicher, dass sie sich ebenso wie wir an das Gesetz halten.

Right of access
Zugriffsrecht

If requested, we shall inform you in writing, in accordance with applicable law, what personal data we have referring to you. Upon request, our data protection officer can make these details available to you. As stipulated by law, you also have the right to correct, block and delete this personal data.

Auf Wunsch teilen wir Ihnen schriftlich und entsprechend dem geltenden Recht mit, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben. Auf Wunsch kann Ihnen unser Datenschutzbeauftragter diese Angaben zur Verfügung stellen. Zusätzlich haben Sie nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung dieser personenbezogenen Daten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.